Eerst stond Christophers karate test, waar hij de hele zomer al voor geoefend heeft, op het programma. Donderdag was het dan eindelijk zo ver en na een uurtje testen mocht hij dan eindelijk zijn gouden belt inruilen voor een paarse.
On Wednesday Grandpa and Grandma came over for a brief visit. First we attended Christopher's karate test for which he has been practicing all summer. After an hour of testing Moriah handed him his purple belt.
Op zaterdag hebben we vast Max z'n verjaardag gevierd. 's Morgens waren er cadeaus en 's middags na een bezoek aan NASA met een leuke tentoonstelling, Grossology genaamd, hebben we bij Uncle Charles en Aunt Pat gegeten. Als toetje had ik een reuze cookie gekocht.
On Saturday we celebrated Max's birthday.
In the morning there were presents to be opened and in the afternoon, after a visit at NASA (with a fun but yucky exhibit called Grossology) we had dinner with Uncle Charles and Aunt Pat. Dessert was a huge cookie with icing.
En op zondag gingen Grandpa en Grandma weer naar huis. Helaas was door een immense drukte op het vliegveld de bagage in Texas blijven staan en moesten ze daar de rest van de middag in Birmingham op wachten. En dat met in hun achterhoofd dat hun dak op woensdag, toen ze vertrokken, beschadigd was door een storm. Niet fijn dus!
On Sunday Grandma and Grandpa left again. Unfortunately their luggage had got left in Texas and so they spent the rest of the afternoon in Birmingham waiting for it to arrive on a later plane. And that wasn't fun, particularly knowing that their house had got damaged in a storm on the Wednesday they had left.
No comments:
Post a Comment