Wings over Houston

Vandaag ben ik met Nuria, Eduardo, Irene en Eduardo's moeder en de jongens naar een vliegtuigshow geweest. Tja, met 3 jongens hoort dat er natuurlijk bij en ik moet zeggen dat we het indrukwekkend vonden. De jongens waren diep onder de indruk van de piloten, de overvliegende motoren en straaljagers maar ook de hurricane hunter op de grond waar we in mochten was de moeite waard.

Na een wervelende show van vliegtuigen die allemaal loop die loops maakte, vertelde ik de jongens dat hun moeder dat niet zonder spugen zou hebben overleefd. Blijkbaar dacht Oscar dat dat dan meteen voor alle vrouwen zou gelden want hij was maar wat verbaasd toen hij zag dat er een monteruitziende pilote uit het bewuste vliegtuig stapte. Kijk, Mama, zei hij, zij heeft niet gespuugd! We hebben een leuke dag gehad, al was het zonder Tim.

Today Nuria, Eduardo, Irene, Eduardo's mother, the boys and I went to an airplane show and I have to say we were impressed. We all were amazed by the planes and jets flying overhead but also appreciated the hurricane hunter that we got to see from inside. I told the boys that their mother would not have survived the loops the planes were making without throwing up and Oscar took that to mean all women would be that way. He was very surprised to see a female pilot step out of one of the planes. Look Mama, he said, she didn't throw up! It was a good way to spend our Sunday, unfortunately without Papa.