Halloween 2006

Hier is dan eindelijk een nieuwe update.
Vorige week stond in het teken van Halloween. Eerst een feestje op de Gymnastiekschool waar Max 1e prijs (een verjaardagsfeestje voor 10 kindjes met alles erop en eraan) won voor z'n Thomaspak en uitstraling. De volgende dag was het feest bij Jeff en Debbie thuis. Maandag vierden Max en Oscar Halloween op school en op dinsdag stond er nog Trick or Treating op het programma. Met 3 volle zakken snoep in huis valt Halloween 2006 moeilijk te vergeten.



Vrijdagavond, terwijl de jongens rondrenden op Sugarwood, zijn Tim en ik chique gaan eten bij weer een nieuw restaurant. Sugar Land blijft maar groeien (zeker nu CNN onze stad heeft uitgeroepen als een van 'the best places to live') dus ook de uitgaansgelegenheden.



Donderdag was Max druk aan het spelen in de tuin toen het plotseling misging. Geen gebroken arm dit keer maar een blauw oog.



Vrijdag waren de jongens vrij en zijn we met een vriendje naar de dierentuin geweest. Het was heerlijk najaarsweer waardoor veel dieren druk in de weer waren.



Verder maken wij ons deze week op voor mijn herniaoperatie. Maandag moet ik het ziekenhuis in om deze te laten verhelpen. Gelukkig hoef ik maar een nacht te blijven maar zal ik ongeveer een week last hebben en daarna zes weken niet mogen tillen.
Tim heeft in elk geval vrij genomen en met behulp van vrienden en de oppas moet alles toch wel gladjes gaan verlopen. Al zie ik ertegenop, ik houd me vast aan de gedachte dat ik in elk geval een weeklang mag bijkomen in en rond het bed met de tv of een goed boek. (en dat lijkt al heel lang geleden.)

Finally I have time for an update.
Last week was all about Halloween. We started with a party at Sugarwood Gymnastics where Max won first prize (a birthday party with all the trimmings for 10 kids) for his Thomas costume and no doubt attitude. On Saturday we celebrated Halloween with our friends at Jeff and Debbie's house. On Monday Max and Oscar went hunting for candy at school and finally on Tuesday the boys went trick or treating in the neighbourhood.

On Friday night, while the boys ran around at Gymnastics, Tim and I had a nice dinner at one of Sugar Land's new restaurants. Sugar Land keeps on growing (especially since CNN has called it 'one of the best places to live') and so do its entertainment venues.

Last Thursday Max and his orange bike collided and he ended up with a black eye. He's okay and savours all the extra attention he's getting.

On Friday the boys and I acccompanied friends of ours to the zoo. What with the beautful fall weather we're having many of the animals we very active which was fun.

And now we're getting ready for my hernia surgery. On Monday I'll go into hospital to have my stomach wall repaired. I should only have to stay one night, be sore one week and have to take it easy (no lifting) for six. Although I'm really not looking forward to it, I'm focusing on the fact that I get to recover in and around the bed with the tv and a good book or two (and I can't even begin to remember when I was able to do that.)